
[Translate to italiano:] 11/9/2011
Alle zwei Jahre findet in Dorf Tirol das traditionelle Herbstfest statt. Das Fest beginnt mit einem zünftigen Frühschoppen, musikalisch umrahmt von den Südtiroler Gaudimusikanten. Den Höhepunkt erreicht das Herbstfest beim traditionellen Festumzug durch das Dorf. Die Motive der festlich geschmückten Wägen kommen aus dem bäuerlichen, dörflichen und wirtschaftlichen Leben. Mehrere Musikkapellen umrahmen den Festumzug mit schwungvollen Klängen. Nach dem Umzug gibt die Musikkapelle Dorf Tirol einen Konzertgruß zum Besten und die Volkstanzgruppe Dorf Tirol führt traditionelle Tänze auf. Anschließend sorgen die allseits bekannten "Südtiroler Spitzbuam" bis in den späten Abend hinein für Stimmung und gute Laune.
[Translate to italiano:] ca. 01/10/2011 - 30/11/2011
Wenn Anfang Oktober der frühe Herbst das ganze Land in kräftige Farben taucht und es noch warm genug ist, um nachts lange draußen zu sitzen, dann kündigt sich langsam die überall beliebte Törggele-Zeit an. Das herbstliche Törggelen gilt als eines der kulinarischen Highlights in Südtirol und findet im Anschluss an die Erntezeit statt. Die Feste feiern wie sie fallen!
Ob im Freien oder im Keller, unter den Lauben der Wirtshäuser oder auf dem Dorfplatz, beim Törggelen ist jeder Platz der beste und jeder Gast willkommen!

[Translate to italiano:] 14/10/2011 - 18/10/2011
Dieses Jahr feiert das Traubenfest 125 Jahre!
Der Abschluss der Weinlese ist in Meran etwas Besonderes. Höhepunkt des Festes ist der farbenprächtige Umzug zahlreicher Trachtengruppen und Musikkapellen durch die Stadt. Die Hauptattraktion stellen dabei die schönen, aufwändig geschmückten Festwägen dar.

[Translate to italiano:] 04/11/2011 - 07/11/2011
Das internationale Weinfestival in Meran ist wegen der besonderen Auswahl an Weinen von höchster Qualität ein Event der besonderen Art.
Gleichzeitig bietet das Weinfestival auch die Möglichkeit, feinste kulinarische Spezialitäten der regionalen Küche Italiens zu verkosten.
>> www.meranowinefestival.com

Il Mercatino di Natale di Merano permette ai suoi visitatori momenti particolari. Sullo sfondo romantico del Kurhaus si trovano presso gli stand della passeggiata Passer prodotti artigianati locale e prelibatezze tradizionali. Un ricco programma con musica, esibizioni corali e teatrali e manifestazioni folcloristiche ogni giorno trasformano la piazza in un posto magico e anche per i bambini c'è un programma di intrattenimento.
Kurverwaltung Meran
Freiheitsstr. 45
39012 Meran
Tel.: +39 0473 272000
Fax: +39 0473 235524
Piu informazioni sul mercatino di Natale >> www.meran.eu

[Translate to italiano:] Unter diesem Link finden Sie die aktuelle Ausstellung der Galerie Erwin Seppi:
Homepage: www.erwinseppi.org